1
00:00:15,087 --> 00:00:16,100
进来吧。

2
00:00:24,950 --> 00:00:26,139
你好，卡达姆先生。

3
00:00:27,186 --> 00:00:29,601
我是萨普纳。

4
00:00:33,139 --> 00:00:34,439
萨普纳。

5
00:00:37,445 --> 00:00:39,314
我听说过关于你的好事情。

6
00:00:40,642 --> 00:00:42,543
希罗德卡告诉我

7
00:00:43,205 --> 00:00:45,965
你可以让电影明星感到羞愧。

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,164
那么，你觉得怎么样？

9
00:00:52,483 --> 00:00:54,150
是的，你看起来不错。

10
00:00:54,624 --> 00:00:57,666
但真正的考验是在床上。

11
00:01:00,951 --> 00:01:02,372
卡达姆先生。

12
00:01:04,216 --> 00:01:06,031
我向你保证。

13
00:01:09,258 --> 00:01:10,805
这个晚上

14
00:01:13,040 --> 00:01:16,976
将是最难忘的
你生命中的夜晚。

15
00:01:32,641 --> 00:01:33,912
嘘！

16
00:01:35,084 --> 00:01:38,296
要有耐心，果子
会变得更加甜蜜，卡达姆先生。

17
00:01:39,561 --> 00:01:42,159
再等一会儿。

18
00:02:17,576 --> 00:02:18,792
为你。

19
00:02:23,440 --> 00:02:26,619
有了你，我为什么还要喝酒？

20
00:06:29,460 --> 00:06:31,443
小心点，伙计！

21
00:06:31,897 --> 00:06:33,709
我们已经完蛋了，伙计！

22
00:06:33,799 --> 00:06:36,410
F**王地狱，我们被困住了
天知道在这个地方待了多久！

23
00:06:36,500 --> 00:06:40,008
我已经告诉过你不要接受合同
还不知道目标是谁！

24
00:06:40,099 --> 00:06:43,789
我怎么知道他们
会要求我们杀死瓦曼·乔希吗？

25
00:06:43,887 --> 00:06:47,260
我想我们不会离开这里
至少一两个月。

26
00:06:47,350 --> 00:06:48,903
去他妈的，没有用
现在后悔了。

27
00:06:48,996 --> 00:06:50,536
我们已经搞砸了。

28
00:06:50,630 --> 00:06:52,450
=> - 现在，我们喝点酒吧。
- 是的，喝一杯。

29
00:07:04,690 --> 00:07:06,332
我确信他是唐·查万的人。

30
00:07:06,429 --> 00:07:08,823
继续打他的屁股，直到他说话为止。

31
00:07:09,005 --> 00:07:10,024
是的，先生。

32
00:07:17,877 --> 00:07:19,912
你好。萨哈尔警察局。
我是博萨尔副督察。

33
00:07:20,172 --> 00:07:22,106
博萨尔先生，我有一些
非常重要的信息。

34
00:07:22,309 --> 00:07:26,250
萨普纳？根据您的提示，
我们查获了价值 1 千万卢比的...

35
00:07:26,340 --> 00:07:29,350
先生，别想了，
先听听这个。

36
00:07:30,052 --> 00:07:32,179
储存价值数千万的毒品

37
00:07:32,273 --> 00:07:34,762
在内政部长 Ganpatrao Kadam 的办公室
马德岛农舍。

38
00:07:35,012 --> 00:07:36,343
- 什么？
- 是的。

39
00:07:36,497 --> 00:07:40,249
和工会领袖瓦曼拉奥·乔希 (Wamanrao Joshi)
凶手就藏身于此。

40
00:07:41,250 --> 00:07:43,242
但你怎么知道...

41
00:07:46,587 --> 00:07:47,624
雷恩.

42
00:07:48,177 --> 00:07:49,024
先生。

43
00:07:49,114 --> 00:07:50,881
找出起源
我们刚刚接到的电话。

44
00:07:50,971 --> 00:07:52,975
- 我想要立即获得所有细节。
- 好的，先生。

45
00:07:55,576 --> 00:07:58,482
维克拉姆，你还清醒吗？
你在说什么？

46
00:07:59,531 --> 00:08:03,059
内政部长官邸遭到突袭。
不，不可能。忘了它。

47
00:08:03,272 --> 00:08:06,135
我知道，先生。这是一个艰难的决定。
但请相信我。

48
00:08:06,492 --> 00:08:08,856
我完全相信我的消息来源。

49
00:08:09,239 --> 00:08:13,735
विक्रम, तुम्हें थोड़ा भी अंदाज़ा है
अगरयेजानकारीग़लतनिकली，तोक्याहोसकताहै？

50
00:08:13,825 --> 00:08:16,388
维克拉姆，你知道什么可以吗？
如果信息不实会发生什么情况？

51
00:08:16,534 --> 00:08:18,916
先生，我会失业的。会有
是部门询问，但是...

52
00:08:19,088 --> 00:08:21,731
别担心，那不会发生。

53
00:08:22,094 --> 00:08:25,009
अरे, तुम्हारी क्या,
मेरी भी नौकरी खतरे में आ जाएगी।

54
00:08:25,344 --> 00:08:28,707
不只是你，
我也可能会失去我的职位！

55
00:08:29,059 --> 00:08:31,138
不，维克拉姆。这个电话太大了。
我不会这样做。

56
00:08:31,228 --> 00:08:33,393
先生，除非我们做出重大决定，
我们钓不到大鱼。

57
00:08:33,647 --> 00:08:35,866
我们将继续玩标签游戏
和这些小偷一起。

58
00:08:36,553 --> 00:08:38,411
我很遗憾地说，
恕我直言，

59
00:08:39,189 --> 00:08:43,942
但这不是我加入的原因
部门，先生。

60
00:08:44,528 --> 00:08:46,137
我确信那不是
为什么你也加入了它。

61
00:08:47,369 --> 00:08:49,082
拜托，先生。我的时间很少。
如果我的小费被泄露，他们就会变得警惕。

62
00:08:50,245 --> 00:08:52,046
拜托，先生。请。

63
00:08:52,136 --> 00:08:53,167
好的。前进。

64
00:09:22,184 --> 00:09:24,987
谢谢您，先生。太感谢了。

65
00:09:28,200 --> 00:09:29,578
一切顺利。

66
00:09:30,878 --> 00:09:33,139
这个夜晚将是最
您一生中难忘的夜晚。

67
00:09:33,570 --> 00:09:35,075
妈的。

68
00:09:35,647 --> 00:09:38,985
你当我是个傻瓜吗？

69
00:09:50,265 --> 00:09:51,560
你认为我是个白痴吗？

70
00:09:53,544 --> 00:09:54,946
我有数百个wh*res
就像每个城市的你一样。

71
00:09:55,247 --> 00:09:57,009
谁派你来的？

72
00:09:57,649 --> 00:09:59,173
你给谁打电话？

73
00:10:00,263 --> 00:10:01,620
你说什么？

74
00:10:04,535 --> 00:10:06,280
你告诉他们什么了？

75
00:10:06,906 --> 00:10:09,309
告诉我！

76
00:10:10,309 --> 00:10:14,832
我给你五分钟。

77
00:10:24,482 --> 00:10:25,527
只有五分钟。

78
00:10:26,722 --> 00:10:28,351
不然我就闭嘴
你的嘴永远扬起来。

79
00:10:28,778 --> 00:10:32,103
五...

80
00:10:32,193 --> 00:10:33,864
五分钟。

81
00:10:34,769 --> 00:10:37,965
嘿！五...分钟...

82
00:10:41,741 --> 00:10:43,575
五分钟。

83
00:10:44,101 --> 00:10:46,304
五分钟...

84
00:10:47,664 --> 00:10:49,276
- 辛德和帕瓦尔，跟我来。
- 是的，先生。

85
00:10:49,366 --> 00:10:52,184
雷恩，你也跟我来吧。
来吧，快点！

86
00:10:52,942 --> 00:10:53,907
博萨尔，发生什么事了？

87
00:10:55,310 --> 00:10:56,784
先生，我们有一个提示。
我们要进行一次突袭。

88
00:10:58,062 --> 00:10:59,754
你不能走。

89
00:11:00,778 --> 00:11:02,721
你经过我的许可了吗？

90
00:11:02,811 --> 00:11:04,335
我是警察局的负责人！

91
00:11:04,907 --> 00:11:06,348
F**king地狱，你所做的就是进行突袭，
在报纸上刊登你的照片

92
00:11:07,496 --> 00:11:09,327
并像英雄一样行事。足够的！

93
00:11:09,527 --> 00:11:10,911
当英雄就够了！

94
00:11:11,007 --> 00:11:13,730
嘿，辛德！突袭行动取消！

95
00:11:14,775 --> 00:11:17,223
来吧，去做你的例行总结。

96
00:11:17,850 --> 00:11:20,170
对不起，先生。我们不能停下来。我们得走了。

97
00:11:20,260 --> 00:11:23,333
博萨尔，我知道有几种方法可以阻止你。

98
00:11:23,450 --> 00:11:25,025
辛德，给专员办公室打电话。

99
00:11:27,099 --> 00:11:28,606
我正想向你提出同样的建议。
与专员交谈。

100
00:11:28,771 --> 00:11:29,858
因为他就是那个
谁下令进行袭击。

101
00:11:29,948 --> 00:11:31,964
我们出发吧？我们真的来晚了。

102
00:11:32,119 --> 00:11:33,067
与专员交谈。

103
00:11:34,753 --> 00:11:36,007
来吧，大家。赶快。

104
00:11:37,515 --> 00:11:38,795
快点。

105
00:12:13,232 --> 00:12:14,232
再见，先生。

106
00:12:14,457 --> 00:12:15,637
我们走吧。

107
00:12:15,822 --> 00:12:16,687
是的？

108
00:12:16,815 --> 00:12:18,596
娜娜，这是塔德。

109
00:12:20,259 --> 00:12:21,895
它是什么？

110
00:12:22,129 --> 00:12:25,492
娜娜，我们应该收到吗
今晚有毒品运送吗？

111
00:12:26,250 --> 00:12:27,599
不，今晚不行。发生了什么？

112
00:12:28,912 --> 00:12:30,403
博萨莱去进行突袭
根据专员的命令。

113
00:12:30,539 --> 00:12:31,523
我觉得有些可疑。

114
00:13:13,329 --> 00:13:14,345
看看你是否能发现一些东西。

115
00:13:14,540 --> 00:13:15,847
我会看看。

116
00:13:16,094 --> 00:13:17,426
你好。

117
00:13:17,809 --> 00:13:20,838
希罗德卡，这是娜娜。

118
00:13:21,838 --> 00:13:23,777
是的，娜娜。这是怎么回事？

119
00:13:25,245 --> 00:13:26,403
- 部长在哪里？
- 他在农舍。

120
00:13:26,712 --> 00:13:31,647
他很忙。发生了什么？

121
00:13:32,412 --> 00:13:35,403
我需要紧急和他谈谈。

122
00:13:35,700 --> 00:13:36,655
娜娜，他有严格的指示
不要将任何电话转接给他。

123
00:13:46,571 --> 00:13:47,486
娜娜，不管怎样，
我们早上再谈。

124
00:13:47,576 --> 00:13:50,282
再见。

125
00:13:51,831 --> 00:13:55,133
你好。

126
00:13:56,395 --> 00:13:58,137
今晚尽量睡个好觉。

127
00:13:58,622 --> 00:14:00,863
因为在此之后，你将永远不会
能够安然入睡。

128
00:14:02,116 --> 00:14:04,475
你是谁，混蛋？

129
00:14:06,891 --> 00:14:08,443
别喊，马克苏德。

130
00:14:08,935 --> 00:14:11,144
如果可以的话，拯救你的帝国。

131
00:15:06,182 --> 00:15:07,455
我已经点燃了火。

132
00:15:11,854 --> 00:15:14,748
你随时都会听到爆炸声。

133
00:15:15,627 --> 00:15:16,700
- 带他进来。
- 先生。

134
00:15:16,794 --> 00:15:17,903
- 贾达夫，封住这个。
- 是的，先生。

135
00:15:19,878 --> 00:15:21,645
各位，跟我下楼吧。

136
00:15:22,106 --> 00:15:23,457
- 是的，先生。
- 是的，先生。

137
00:15:30,615 --> 00:15:31,661
也检查一下后院。

138
00:15:33,272 --> 00:15:34,329
- 是的，先生。
- 是的，先生。

139
00:15:42,458 --> 00:15:43,879
- 这是什么？
- 先生。

140
00:15:49,340 --> 00:15:50,484
这里。

141
00:16:07,149 --> 00:16:09,404
妈的！

142
00:16:09,687 --> 00:16:10,783
那边是什么？

143
00:16:10,873 --> 00:16:13,193
起床！移动！

144
00:16:14,406 --> 00:16:16,841
- 起床。
- 是谁？

145
00:16:16,943 --> 00:16:18,123
把他带进去吧！把他铐起来！快点。

146
00:16:31,262 --> 00:16:32,114
我什么都没做，先生！

147
00:16:32,214 --> 00:16:36,177
我们走吧，先生。

148
00:16:37,155 --> 00:16:39,946
问候，唐。

149
00:16:41,150 --> 00:16:44,360
娜娜，你的城市着火了，
而你不知道！

150
00:16:44,617 --> 00:16:46,273
- 发生了什么事，唐？
- 我接到一个女人的电话。

151
00:16:46,766 --> 00:16:49,005
她威胁我今晚
她会摧毁我的帝国。

152
00:16:49,605 --> 00:16:52,603
电话号码是从孟买打来的。

153
00:16:54,889 --> 00:16:59,057
- 找出她是谁。
- 是的，唐。

154
00:17:00,274 --> 00:17:02,587
上次她打电话的时候，
索蒂亚被杀。

155
00:17:03,171 --> 00:17:05,979
这个想要的女人是谁
庆祝我们的毁灭？

156
00:17:08,320 --> 00:17:12,237
别担心，唐。我会找出答案。

157
00:17:13,307 --> 00:17:14,511
事实上，我已招致
因为你造成了巨大的损失。

158
00:17:26,808 --> 00:17:28,027
不管她是谁，我都希望她下地狱
在这一天结束之前。

159
00:17:30,244 --> 00:17:31,532
好的。

160
00:17:31,891 --> 00:17:33,204
把他们带进来。

161
00:17:33,401 --> 00:17:34,669
- 嘿，博萨尔。
- 先生。

162
00:17:35,053 --> 00:17:36,282
你逮捕了谁？

163
00:17:36,434 --> 00:17:37,636
带他去房间。

164
00:17:37,726 --> 00:17:39,464
- 快点！
- 快点。

165
00:17:40,264 --> 00:17:41,549
这是谁？

166
00:17:41,724 --> 00:17:44,306
把他们都带进去。

167
00:17:44,402 --> 00:17:47,512
- 嘿！
- 快点！

168
00:17:48,477 --> 00:17:49,537
先生，专员将
回答你所有的问题。

169
00:17:54,329 --> 00:17:55,630
嘿，混蛋！我是谁？

170
00:17:57,760 --> 00:18:00,075
我是谁？

171
00:18:00,176 --> 00:18:02,149
- 先生。
- 先生。

172
00:18:02,428 --> 00:18:03,480
- Tawde，我们稍后再谈。
- 先生。

173
00:18:05,820 --> 00:18:09,911
- 博萨尔，他在哪里？
- 在那里，先生。

174
00:18:10,600 --> 00:18:12,680
是的，先生。

175
00:18:12,770 --> 00:18:13,997
还有一件事。任何人都不能进入
未经我允许擅自进入房间。

176
00:18:14,161 --> 00:18:15,716
没有人。你明白吗？

177
00:18:30,361 --> 00:18:31,560
- 是的，先生。
- 好的。

178
00:18:37,064 --> 00:18:40,286
博萨尔，我们走吧。

179
00:18:41,053 --> 00:18:42,636
戈卡莱？

180
00:18:46,542 --> 00:18:48,210
这是怎么回事？这是什么地方？

181
00:18:49,422 --> 00:18:51,849
萨哈尔警察局。

182
00:18:52,294 --> 00:18:55,050
谁带我来这里的？

183
00:18:55,404 --> 00:18:58,763
你失去理智了吗？

184
00:19:00,530 --> 00:19:01,396
放松点，Ganpatrao Kadam 先生。

185
00:19:02,437 --> 00:19:06,999
我会给你所有的细节。放松。

186
00:19:07,775 --> 00:19:09,459
先生，

187
00:19:09,867 --> 00:19:12,372
Wamanrao Joshi 的两名嫌疑人
在他的平房里发现了谋杀案。

188
00:19:12,545 --> 00:19:13,499
我把它们放在隔壁房间了。

189
00:19:13,759 --> 00:19:15,631
- 如果你允许的话，我会留意他们的。
- 当然。

190
00:19:15,730 --> 00:19:17,894
前进。

191
00:19:18,803 --> 00:19:20,463
嘿！嘿，戈卡莱！

192
00:19:22,370 --> 00:19:25,377
嘿，戈卡莱！

193
00:19:25,723 --> 00:19:26,932
这部剧是什么？

194
00:19:27,368 --> 00:19:29,218
仔细听我说，卡达姆先生。

195
00:19:33,910 --> 00:19:34,989
坐下。

196
00:19:35,098 --> 00:19:37,247
坐下吧，我说。

197
00:19:37,356 --> 00:19:39,435
先生，我们什么都不知道！

198
00:19:40,817 --> 00:19:43,560
先生，请让我们走吧。

199
00:19:43,693 --> 00:19:45,931
请不要打我们，先生。

200
00:19:46,021 --> 00:19:47,595
- 先生，请发发慈悲！
- 说出来！

201
00:19:47,693 --> 00:19:50,615
谁雇你来杀瓦曼拉奥·乔希？

202
00:19:50,716 --> 00:19:51,599
- 我们真的什么都不知道，先生！
- 我们不知道。

203
00:19:51,699 --> 00:19:54,488
辛德，打他们，直到他们开口。

204
00:19:54,580 --> 00:19:57,525
帕瓦尔，加油。

205
00:19:57,615 --> 00:20:00,537
- 我们真的什么都不知道，先生！
- 我们不知道。

206
00:20:02,299 --> 00:20:04,525
该部门收到
某些信息

207
00:20:06,430 --> 00:20:09,336
并袭击了你的马德岛农舍。

208
00:20:10,872 --> 00:20:14,419
你被发现昏迷不醒。

209
00:20:14,563 --> 00:20:17,300
我们发现大量库存
那里有非法毒品。

210
00:20:17,464 --> 00:20:20,146
另外，我们还抓获了两名嫌疑人

211
00:20:21,749 --> 00:20:24,049
在工会领袖中
瓦曼拉奥·乔希谋杀案。

212
00:20:24,410 --> 00:20:25,460
- 我可以进来吗，先生？
- 进来吧，雷恩。

213
00:20:27,909 --> 00:20:30,486
先生，这是声明。

214
00:20:32,772 --> 00:20:34,956
谢谢。

215
00:20:36,589 --> 00:20:37,639
这份声明包含了所有细节。

216
00:20:39,506 --> 00:20:40,935
仔细阅读并签名。

217
00:20:42,544 --> 00:20:44,380
理解？

218
00:20:44,474 --> 00:20:46,197
签字吧。

219
00:20:46,295 --> 00:20:48,963
先生，请放过我吧！

220
00:20:49,053 --> 00:20:52,568
- 先生，我真的不知道！
- 我说的是实话。

221
00:20:52,662 --> 00:20:56,849
- 先生，让我走吧。
- 我真的不知道，先生！

222
00:20:58,545 --> 00:21:00,045
- 我真的不知道，先生！
- 我什么都不知道，先生！

223
00:21:00,612 --> 00:21:03,552
大声说出来，不然你今天就失明了。

224
00:21:04,652 --> 00:21:06,802
先生，让我走吧。

225
00:21:23,152 --> 00:21:24,529
- 我真的不知道，先生！
- 让我走吧，先生。

226
00:21:25,767 --> 00:21:26,728
- 先生，让我走吧。
- 娜娜·迈哈特！

227
00:21:30,002 --> 00:21:31,753
你还醒着啊！

228
00:21:32,218 --> 00:21:33,266
萨普纳。

229
00:21:35,599 --> 00:21:37,045
过去 3-4 天您在哪里？

230
00:21:38,160 --> 00:21:40,826
我去了舍地。

231
00:21:42,520 --> 00:21:44,311
你现在从哪里来？

232
00:21:46,098 --> 00:21:48,717
我去酒吧见尼莎了。

233
00:21:49,470 --> 00:21:52,473
你怎么还没去睡觉？

234
00:21:55,507 --> 00:21:57,143
这些天我都在睡觉。

235
00:21:58,797 --> 00:22:00,568
也许我今天会醒来。

236
00:22:05,418 --> 00:22:08,206
天啊！

237
00:22:09,120 --> 00:22:10,794
你怎么了？

238
00:22:14,939 --> 00:22:16,156
你知道吗，留在这里。

239
00:22:46,915 --> 00:22:48,612
我给你做头部按摩。

240
00:22:49,904 --> 00:22:52,112
就坐吧。

241
00:22:53,979 --> 00:22:55,708
我已经告诉过你了，对吗？

242
00:22:56,699 --> 00:22:58,210
今天，我会醒来。

243
00:22:59,381 --> 00:23:02,193
嗯，我的眼睛已经睁开了。

244
00:23:02,361 --> 00:23:04,685
大开！

245
00:23:05,774 --> 00:23:08,814
首先是 Sawtya，然后是 Bhoir，

246
00:23:09,095 --> 00:23:10,958
然后，给迪拜的唐打了电话……

247
00:23:11,715 --> 00:23:15,086
你以为我永远不会发现吗？

248
00:23:15,475 --> 00:23:17,647
妈的！

249
00:23:22,521 --> 00:23:23,594
你玩过很多游戏。
但不再是了！

250
00:23:26,511 --> 00:23:27,566
现在，你的游戏结束了！

251
00:23:27,752 --> 00:23:29,060
娜娜！

252
00:23:29,219 --> 00:23:30,486
快点！

253
00:23:33,889 --> 00:23:35,250
快点！

254
00:23:36,871 --> 00:23:39,037
娜娜，开门！

255
00:23:43,918 --> 00:23:45,620
打开门，混蛋！

256
00:23:49,286 --> 00:23:50,266
作为**奥...

257
00:23:50,782 --> 00:23:52,980
- 嘿！
- 嘿！

258
00:23:54,301 --> 00:23:58,125
快点。

259
00:23:58,364 --> 00:23:59,553
是时候让你成为奴隶了。

260
00:24:01,310 --> 00:24:02,593
你的屁股将会受到鞭打。
快点！

261
00:24:03,909 --> 00:24:06,253
嘿！

262
00:24:07,409 --> 00:24:09,451
我做了什么？

263
00:24:09,595 --> 00:24:11,495
你给了合同
瓦曼拉奥·乔希被谋杀。

264
00:24:11,615 --> 00:24:13,127
闲暇的时候我会告诉你一切。

265
00:24:13,374 --> 00:24:15,238
- 带他进来！
- 快点！

266
00:25:06,637 --> 00:25:09,254
- 快点！
- 嘿！让我走吧。

267
00:25:11,009 --> 00:25:14,595
放开我，混蛋！

268
00:25:15,308 --> 00:25:16,818
谁向您透露有关巴拉妈妈的消息？

269
00:25:16,908 --> 00:25:19,979
说话吧，混蛋！
谁向您透露有关巴拉妈妈的消息？

270
00:25:21,349 --> 00:25:25,146
本月13日，

271
00:25:25,609 --> 00:25:26,869
冠军杯板球锦标赛
将于沙迦开始。

272
00:25:26,959 --> 00:25:28,501
我知道他肯定会在那里。

273
00:25:28,592 --> 00:25:31,954
我现在就制造一个问题。

274
00:25:33,721 --> 00:25:34,696
- 不...
- 明白了吗？

275
00:25:37,013 --> 00:25:40,061
一定有人
谁可以送我去迪拜。

276
00:25:40,061 --> 00:25:42,061
有一个人。